Reforzamiento del Requisito de Inglés para Conductores Comerciales: Lo que Realmente Está Pasando

Desde hace años, los conductores comerciales en Estados Unidos están obligados por ley a tener un dominio básico del inglés. Este requisito está en la regulación federal, específicamente en 49 CFR § 391.11(b)(2), que dice que todo conductor debe poder hablar y leer inglés lo suficiente para comunicarse con oficiales, entender señales de tráfico, seguir instrucciones y llenar reportes.

Eso no es nuevo. Lo que sí cambió recientemente es que, con una nueva orden ejecutiva firmada por el presidente Trump en 2025, ahora se va a hacer cumplir en todo el país, sin excepción. Antes veíamos este tipo de infracción más común en algunos estados — como Utah, Montana u Ohio — pero ahora cualquier estado puede citarte por esto.

Ya le pasó a varios — y antes de esta orden

En los últimos años hemos tenido por lo menos cinco clientes con infracciones relacionadas con el idioma, y varios de ellos ya han tenido más de una. En un caso reciente en Montana, el oficial paró al conductor y como no pudo explicarse bien en inglés, le dieron infracción. Eso terminó afectando directamente el historial de seguridad de la empresa. Aunque el conductor no pierde puntos en su licencia, el golpe es para la compañía.

No se trata de hablar perfecto, pero sí de defenderte

Muchos piensan que esto es una forma de castigar a los inmigrantes, pero la realidad es que esto tiene que ver más con seguridad. Si estás manejando 80,000 libras de carga, necesitas poder comunicarte con un oficial, explicar qué llevas, entender una emergencia o simplemente seguir instrucciones básicas. Depender 100% del dispatcher para todo no es opción — y en una emergencia, menos.

No tienes que sonar como abogado, pero sí necesitas decir lo básico. Lo que pasa, lo que llevas, lo que necesitas. Si ni eso se puede hacer, te estás poniendo tú mismo (y a tu empresa) en riesgo.

¿Cómo puedes mejorar tu inglés si apenas te defiendes?

YouTube es buen recurso, lo puedes escuchar mientras manejas. Leer aunque sea diez minutos al día ayuda. Y si puedes, métete a un curso en un community college. Muchos tienen opciones baratas o hasta gratuitas.

No se trata de que seas bilingüe en un mes, pero sí de que empieces.

Dueños de camiones: es momento de poner atención

Si eres dueño de camión o estás por abrir tu empresa, asegúrate de que tus conductores puedan comunicarse. Y si ya tienes tu negocio andando, es buen momento para revisar tu información de seguridad, corregir errores y dejar todo en orden.

En MHR Logistics podemos ayudarte con eso. Revisamos tu perfil, te ayudamos a corregir lo incorrecto y te orientamos para que cuando te toque una inspección, estés lo más sólido posible. Si una infracción llega, que no te agarre con otras cosas mal también.

Esto no es fácil, pero tampoco imposible

Sabemos que para muchos esto no es fácil. Muchos vienen a este país buscando oportunidades, y el idioma es una barrera real. Pero hay que ser honestos: en transporte, el idioma oficial es el inglés. Nos guste o no, es parte del trabajo, y si queremos seguir creciendo y evitar problemas, hay que estar preparados.

Si necesitas ayuda, aquí estamos. Más vale prevenir que tener que estar peleando por algo que sí se pudo haber evitado.